Тед Расофф

Біографія: Тед Расофф був надзвичайно плідним редактором дубляжу, режисером і актором дубляжу. Він починав як оперний співак у Лос-Анджелесі на початку 1960-х років, перш ніж отримати роботу з ADR завдяки своєму дядькові Самуелю З. Аркоффу в American International Pictures. Аркофф відправив Расоффа до Італії наприкінці 60-х, щоб допомогти налагодити їхню систему дубляжу відповідно до американських стандартів, але Расофф оселився в Римі на все життя. Голос Расоффа можна почути в англомовних версіях понад 250 італійських, японських, російських і різноманітних європейських фільмів. Він також озвучував кілька великобюджетних американських фільмів, зокрема "Останнє спокушення Христа". Починаючи з кінця 1970-х, Расофф також пробував себе в акторській майстерності перед камерою, оскільки в Італії в той час відносно легко було знайти роботу для носіїв англійської мови. Він знімався разом із видатними акторами, такими як Боб Госкінс і Макс фон Сюдов, а в дубляжній студії працював поряд з легендами дубляжу, такими як Роберт Ретті, Джеффрі Коплстон, Нік Александер, Льюїс Е. Чіанеллі і Міккі Нокс.

Через велику бороду його здебільшого брали на ролі монахів, старійшин і релігійних діячів. Расофф з'являвся в таких біблійних епопеях, як "День смерті Христа" і "Історія Різдва", а також у ролі монахів у фільмах "Подвійна команда" та "Катакомби". Його найпрестижнішою роллю, можливо, є роль головного старійшини у фільмі "Страсті Христові", який кидає сумку з грошима в Юду. Расофф, будучи вільно володіючим кількома мовами, включно з традиційною івритом і давньоарамейською, також працював головним перекладачем цього фільму.

Расофф одружився з колегою, актрисою дубляжу Керолайн Де Фонсека, але їхній шлюб був відкритим. Расофф був батьком дев'яти дочок від різних матерів протягом 40 років, зокрема однієї, яка була немовлям на момент його смерті у 2013 році.